{"id":216571,"date":"2026-09-09T15:01:48","date_gmt":"2026-09-09T13:01:48","guid":{"rendered":"https:\/\/otraronda.xyz\/rock\/el-remake-de-ocarina-of-time-vendra-doblado-a-todos-los-idiomas-y-asi-cambian-sus-voces\/"},"modified":"2026-09-09T15:01:48","modified_gmt":"2026-09-09T13:01:48","slug":"el-remake-de-ocarina-of-time-vendra-doblado-a-todos-los-idiomas-y-asi-cambian-sus-voces","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/otraronda.xyz\/rock\/el-remake-de-ocarina-of-time-vendra-doblado-a-todos-los-idiomas-y-asi-cambian-sus-voces\/","title":{"rendered":"El remake de Ocarina of Time vendr\u00e1 doblado a todos los idiomas y as\u00ed cambian sus voces"},"content":{"rendered":"<div><!--cache-->El nuevo The Legend of Zelda: Ocarina of Time contar\u00e1 con voces en distintos idiomas, y comparamos c\u00f3mo suenan Zelda, Saria, Darunia, Ganondorf y otros personajes.<\/p>\n<p><!--aa--->Una de las grandes novedades de <b><span class=\"resaltado\"><a href=\"https:\/\/vandal.elespanol.com\/juegos\/switch2\/the-legend-of-zelda-ocarina-of-time-remake\/235994\" title=\"The Legend of Zelda: Ocarina of Time Remake para Switch 2\">The Legend of Zelda: Ocarina of Time Remake<\/a><\/span><\/b> para <a href=\"https:\/\/vandal.elespanol.com\/switch2\/\" target=\"_blank\">Nintendo Switch 2<\/a> ser\u00e1 su apuesta por el doblaje. <a href=\"https:\/\/vandal.elespanol.com\/compania\/nintendo\" target=\"_blank\">Nintendo<\/a> ha confirmado que el remake contar\u00e1 con <b>cinem\u00e1ticas con voces<\/b>, algo inexistente en la aventura original de Nintendo 64, y los distintos tr\u00e1ileres publicados en cada territorio permiten comprobar c\u00f3mo cambia la interpretaci\u00f3n de sus personajes dependiendo del idioma.<\/p>\n<p>En el v\u00eddeo que pod\u00e9is ver a continuaci\u00f3n hemos reunido las mismas escenas del tr\u00e1iler publicado por Nintendo en diferentes pa\u00edses para comparar el resultado. En concreto, pod\u00e9is <b>escuchar el juego en espa\u00f1ol de Espa\u00f1a, espa\u00f1ol latino, portugu\u00e9s de Brasil, italiano, japon\u00e9s, ingl\u00e9s, franc\u00e9s y alem\u00e1n<\/b>.<\/p>\n<p><!--outbrain--><\/p>\n<div class=\"ta18b\">\n<h2>As\u00ed suenan Zelda, Saria y Ganondorf en distintos idiomas<\/h2>\n<\/div>\n<p>Las escenas permiten escuchar a varios de los personajes m\u00e1s recordados de <i>Ocarina of Time<\/i>. Entre ellos aparecen <b>Saria, la princesa Zelda, Darunia, una zora y Ganondorf<\/b>, por lo que las diferencias entre repartos, tonos e interpretaciones resultan especialmente f\u00e1ciles de apreciar al colocar unas versiones junto a otras.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/CiLFIvm1C6w?si=bsYwtMAc6fIJl9I4\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Para los jugadores espa\u00f1oles resulta especialmente interesante escuchar el doblaje en castellano, despu\u00e9s de que el <b><i>Ocarina of Time<\/i> original de Nintendo 64 ni siquiera incluyese textos en nuestro idioma<\/b> dentro del propio cartucho. La posterior versi\u00f3n para Nintendo 3DS s\u00ed lleg\u00f3 traducida, pero este <i>remake<\/i> va un paso m\u00e1s all\u00e1 al incorporar voces a sus secuencias.<\/p>\n<p>Entre los comentarios de nuestro v\u00eddeo, varios usuarios han reconocido adem\u00e1s a <b>Roberto Encinas como la voz de Ganondorf<\/b> en espa\u00f1ol de Espa\u00f1a. Encinas es un veterano actor de doblaje conocido por numerosos trabajos en videojuegos, cine y televisi\u00f3n, aunque por el momento Nintendo no ha publicado oficialmente el reparto completo del doblaje espa\u00f1ol, por lo que esta identificaci\u00f3n no est\u00e1 confirmada.<\/p>\n<blockquote class=\"tiktok-embed\" cite=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@vandalonline\/video\/7683187202943110432\" data-video-id=\"7683187202943110432\" style=\"max-width: 605px;min-width: 325px;\">\n<section> <a target=\"_blank\" title=\"@vandalonline\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@vandalonline?refer=embed\">@vandalonline<\/a> As\u00ed cambia el DOBLAJE del REMAKE de ZELDA Ocarina of Time \ud83d\udc40 <a title=\"zelda\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/zelda?refer=embed\">#zelda<\/a> <a title=\"ocarinaoftime\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/ocarinaoftime?refer=embed\">#ocarinaoftime<\/a> <a title=\"switch2\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/switch2?refer=embed\">#switch2<\/a> <a title=\"nintendo\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/nintendo?refer=embed\">#nintendo<\/a> <a title=\"gaming\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/gaming?refer=embed\">#gaming<\/a> <a title=\"vandal\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/vandal?refer=embed\">#vandal<\/a> <a target=\"_blank\" title=\"\u266c sonido original - Vandal (Oficial)\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/music\/sonido-original-7683187227116342049?refer=embed\">\u266c sonido original &#8211; Vandal (Oficial)<\/a> <\/section>\n<\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/www.tiktok.com\/embed.js\"><\/script><\/p>\n<p><i>The Legend of Zelda: Ocarina of Time<\/i> se lanzar\u00e1 el <a href=\"https:\/\/vandal.elespanol.com\/fecha-lanzamiento\/switch2\/the-legend-of-zelda-ocarina-of-time-remake\/235994#p-101\" target=\"_blank\">5 de noviembre<\/a> exclusivamente para Nintendo Switch 2, reconstruyendo el cl\u00e1sico de 1998 con <a href=\"https:\/\/vandal.elespanol.com\/noticia\/2026252013\/zelda-ocarina-of-time-remake-se-enfrenta-al-original-de-nintendo-64-en-su-primera-comparativa-grafica\/\" target=\"_blank\">gr\u00e1ficos renovados<\/a>, di\u00e1logos ampliados, m\u00fasica orquestal y estas nuevas cinem\u00e1ticas con voces.<\/p>\n<p><a title=\"Imagen 1 de El remake de Ocarina of Time vendr\u00e1 doblado a todos los idiomas y as\u00ed cambian sus voces\" href=\"https:\/\/vandal.elespanol.com\/noticia\/2026252020\/el-remake-de-ocarina-of-time-vendra-doblado-a-todos-los-idiomas-y-asi-cambian-sus-voces\/#imagen1\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/media.vandal.net\/m\/9-2026\/9\/20269912551511_1.jpg\" width=\"200\" alt=\"El remake de Ocarina of Time vendr\u00e1 doblado a todos los idiomas y as\u00ed cambian sus voces\"><\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El nuevo The Legend of Zelda: Ocarina of Time contar\u00e1 con voces en distintos idiomas, y comparamos c\u00f3mo suenan Zelda, Saria, Darunia, Ganondorf y otros personajes. Una de las grandes novedades de The Legend of Zelda: Ocarina of Time Remake para Nintendo Switch 2 ser\u00e1 su apuesta por el doblaje. Nintendo ha confirmado que el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-216571","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-games"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/otraronda.xyz\/rock\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/otraronda.xyz\/rock\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/otraronda.xyz\/rock\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otraronda.xyz\/rock\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otraronda.xyz\/rock\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=216571"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/otraronda.xyz\/rock\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216571\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/otraronda.xyz\/rock\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=216571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/otraronda.xyz\/rock\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=216571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/otraronda.xyz\/rock\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=216571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}