{"id":212146,"date":"2026-07-07T18:02:23","date_gmt":"2026-07-07T16:02:23","guid":{"rendered":"https:\/\/otraronda.xyz\/rock\/orbitals-confirma-su-reparto-de-voces-en-espanol-para-reforzar-su-estilo-de-anime-retro\/"},"modified":"2026-07-07T18:02:23","modified_gmt":"2026-07-07T16:02:23","slug":"orbitals-confirma-su-reparto-de-voces-en-espanol-para-reforzar-su-estilo-de-anime-retro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/otraronda.xyz\/rock\/orbitals-confirma-su-reparto-de-voces-en-espanol-para-reforzar-su-estilo-de-anime-retro\/","title":{"rendered":"Orbitals confirma su reparto de voces en espa\u00f1ol para reforzar su estilo de anime retro"},"content":{"rendered":"
Orbitals, la aventura cooperativa de Shapefarm y Kepler Interactive para Nintendo Switch 2, tendr\u00e1 doblaje en ocho idiomas y ya ha detallado su reparto espa\u00f1ol.<\/p>\n

Shapefarm y Kepler Interactive han anunciado el reparto de voces internacional de Orbitals<\/a><\/span>, su aventura<\/a> cooperativa<\/a> de ciencia ficci\u00f3n para Nintendo Switch 2<\/a>. El juego, desarrollado por el estudio con sede en Tokio, se lanzar\u00e1 el 3 de septiembre<\/a> en exclusiva para la nueva consola de Nintendo, y como os contamos en nuestras impresiones<\/a>,<\/p>\n

El anuncio pone el foco en la apuesta del juego por recrear una experiencia de anime retro lo m\u00e1s aut\u00e9ntica posible, no solo en lo visual, sino tambi\u00e9n en el apartado de voces. Orbitals<\/i> contar\u00e1 con doblaje en ingl\u00e9s, japon\u00e9s, chino simplificado, franc\u00e9s, espa\u00f1ol de Espa\u00f1a, espa\u00f1ol de Latinoam\u00e9rica<\/b>, alem\u00e1n y portugu\u00e9s de Brasil, una localizaci\u00f3n especialmente amplia para una producci\u00f3n indie.<\/p>\n

<\/p>\n

\n

Orbitals<\/i> presume de voces en m\u00faltiples idiomas<\/h2>\n<\/div>\n

En la versi\u00f3n espa\u00f1ola, Clara Shwarze interpretar\u00e1 a Maki<\/b>, una mec\u00e1nica testaruda y la persona m\u00e1s joven del asentamiento. Iv\u00e1n Priego Posada dar\u00e1 voz a Omura<\/b>, un cart\u00f3grafo reservado que suele perderse en sus pensamientos y que creci\u00f3 junto a Maki como si ambos fuesen mellizos. El reparto lo completan Santi Goas como Togen<\/b>, el tranquilo l\u00edder del asentamiento; Isabel Donate como Kinakoko<\/b>, una mec\u00e1nica ruidosa, directa y amable a su manera; y Vicente Gil como Jaga<\/b>, un carism\u00e1tico mercader que Maki y Omura conocen durante su aventura. A continuaci\u00f3n pod\u00e9is ver un tr\u00e1iler que nos muestra todos sus doblajes:<\/p>\n

V\u00eddeo:<\/b><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

La versi\u00f3n japonesa<\/b> tambi\u00e9n contar\u00e1 con nombres conocidos de la industria del anime y los videojuegos, entre ellos Risa Kageyama, Ryota \u014csaka, Masaaki Mizunaka, Mayumi Oda y Tatsuya Kobayashi. Seg\u00fan sus responsables, cada decisi\u00f3n de casting se ha tomado con el objetivo de dar personalidad a este nuevo universo de ciencia ficci\u00f3n inspirado en la animaci\u00f3n japonesa cl\u00e1sica.<\/p>\n

Orbitals<\/i> est\u00e1 construido alrededor de la cooperaci\u00f3n entre dos jugadores<\/b>, que deber\u00e1n usar las herramientas propias de cada protagonista para superar obst\u00e1culos, resolver puzles y avanzar por un mundo de ciencia ficci\u00f3n lleno de criaturas y personajes peculiares.<\/p>\n

\"Orbitals<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Orbitals, la aventura cooperativa de Shapefarm y Kepler Interactive para Nintendo Switch 2, tendr\u00e1 doblaje en ocho idiomas y ya ha detallado su reparto espa\u00f1ol. Shapefarm y Kepler Interactive han anunciado el reparto de voces internacional de Orbitals, su aventura cooperativa de ciencia ficci\u00f3n para Nintendo Switch 2. El juego, desarrollado por el estudio con […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-212146","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-games"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/otraronda.xyz\/rock\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/212146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/otraronda.xyz\/rock\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/otraronda.xyz\/rock\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otraronda.xyz\/rock\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otraronda.xyz\/rock\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=212146"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/otraronda.xyz\/rock\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/212146\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/otraronda.xyz\/rock\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=212146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/otraronda.xyz\/rock\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=212146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/otraronda.xyz\/rock\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=212146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}